İşte Osmanlıca "İyi Geceler" ifadesi ve ilgili bilgiler:
Osmanlı Türkçesi'nde "İyi Geceler" dileği için kullanılabilecek farklı ifadeler bulunmaktadır. Bunlardan en yaygın olanları şunlardır:
شب خير (Şeb-i Hayr): Bu ifade, Farsça kökenli olup "Hayırlı Geceler" anlamına gelir. Osmanlı döneminde sıkça kullanılmıştır. Şeb-i Hayr ne demek?
ليلة سعيدة (Leyle-i Saide): Arapça kökenli olan bu ifade ise "Mutlu Gece" anlamına gelmektedir. Leyle-i Saide ne demek?
Bu ifadeler, günümüzde de Osmanlıca'ya ilgi duyanlar veya edebi metinlerde karşılaşanlar tarafından bilinmektedir.